1. 马来玉和翡翠都是珍贵的矿物，在市场上价格不菲。虽然它们看起来类似，但它们之间有许多显而易见的区别。

2. 马来玉和翡翠最显著的区别就在于它们的成分不同。马来玉是一种硅酸盐，主要由镁、铁、铝、钠和钙组成。而翡翠是由硬玉石和钠镁铁矿组成的双重辉石。

3. 除了成分不同之外，它们在外观上也有着很大的差异。马来玉普遍呈浅绿色，带有灰色或黄色调。而翡翠则可分成多种颜色，如翡翠绿、浅翠绿、白翡翠等，但都是色泽鲜艳、清澈明亮的。

4. 此外，马来玉和翡翠还有着不同的硬度和密度。马来玉比翡翠更柔软，它的硬度只有5-6，而翡翠的硬度在6.5-7之间。此外，翡翠的密度也比马来玉大很多。

5. 最后，在市场上，翡翠比马来玉更受欢迎，因为它在中国和其他亚洲国家有着很高的文化和历史价值。然而，马来玉在近年来受到越来越多文化人士和藏家的青睐，价格也逐渐上涨。

总之，马来玉和翡翠虽然看起来相似，但它们的成分、外观、硬度和价值都有很大的不同。如果你想购买其中之一，一定要仔细辨别，以免受到欺骗。