1. 引子

在倪萍所著的小说《智子疑邻》中，主人公智子是一位翻译工作者，因为翻译错误而引起一系列的矛盾和纷争。正如文章标题所说，这个故事既关于翻译的细节，也关于道理。

2. 翻译的细节

在小说中，智子因为一个词汇的翻译错误，导致上级对她的工作不满意，而对此却不知道为何。这个错误如此微小，却又如此重要。智子认为这个错误不太重要，但实际上它决定了接下来的一段时间里她的工作、生活变得异常复杂。这个情节不仅告诉我们要做到专业，不仅仅是良心和出色地出译文，关键在于找出语言翻译的细节，注意小的差异所带来的后果。

3. 道理

故事中的矛盾和纷争，并不仅仅是因为翻译错误，而是两种文化之间的冲突。智子作为一个翻译者，她的工作既是汉语和英语之间的转换，更重要的是文化背景的转换。她需要理解文化的不同和它们对人们的影响。作为读者，我们需要意识到不同文化之间的差异，去理解和欣赏文化中的差异，而非对其进行评价。

4. 总结

翻译不是简单的技术性运用，它关乎到不同文化之间的认知差异，也需要译者掌握其背后的道理。在全球化的进程中，我们需要更好地理解不同文化之间语言和思考方式的差异，并为此而做努力。